1 00:00:01,423 --> 00:00:02,591 - In precedenza su "Il novellino"... 2 00:00:02,591 --> 00:00:04,384 [spari] 3 00:00:04,384 --> 00:00:05,761 - Deve essere così uccidendo tutti, 4 00:00:05,761 --> 00:00:07,262 bisogno di proteggermi 5 00:00:07,262 --> 00:00:08,555 dopo tutto quello che abbiamo passato. 6 00:00:08,555 --> 00:00:09,806 ♪ ♪ 7 00:00:09,806 --> 00:00:11,683 [colpo di pistola] 8 00:00:11,683 --> 00:00:13,477 - Non è sicuro per lui stare vicino ai miei figli. 9 00:00:13,477 --> 00:00:15,729 - Sto facendo causa alla mia ex moglie affidamento congiunto dei nostri figli. 10 00:00:15,729 --> 00:00:17,439 - Sono Diana, L'avvocato di Miranda. 11 00:00:17,439 --> 00:00:18,941 È scomparsa. 12 00:00:18,941 --> 00:00:20,692 - Perché non dovrei? buttarti lì con lui? 13 00:00:20,692 --> 00:00:21,693 - Perché posso aiutarti. 14 00:00:21,693 --> 00:00:23,237 Sto cercando un pacchetto di uscita. 15 00:00:23,237 --> 00:00:25,030 Tu dammi quello, Chiamerò l'FBI 16 00:00:25,030 --> 00:00:27,991 per prendere di mira chiunque tu voglia. 17 00:00:27,991 --> 00:00:30,160 [stridore di pneumatici] 18 00:00:30,160 --> 00:00:33,205 - ♪ Tutti parlano tutta questa roba su di me ♪ 19 00:00:33,205 --> 00:00:34,581 ♪ Ora, ora ♪ 20 00:00:34,581 --> 00:00:37,376 ♪ Perché non lo fanno lasciami vivere ♪ 21 00:00:37,376 --> 00:00:39,962 - [cantando insieme] ♪ Oh, non ho bisogno del permesso ♪ 22 00:00:39,962 --> 00:00:42,381 ♪ Prendo le mie decisioni ♪ 23 00:00:42,381 --> 00:00:45,884 ♪ Questa è la mia prerogativa ♪ 24 00:00:45,884 --> 00:00:48,387 ♪ Dicono che sono pazzo ♪ 25 00:00:48,387 --> 00:00:51,014 ♪ Davvero non mi interessa ♪ 26 00:00:51,014 --> 00:00:53,642 ♪ Questa è la mia prerogativa ♪ 27 00:00:53,642 --> 00:00:55,102 Andiamo, Bobby. 28 00:00:55,102 --> 00:00:56,895 - ♪ Dicono che sono cattivo ♪ 29 00:00:56,895 --> 00:00:59,648 ♪ Che non me ne frega niente ♪ 30 00:00:59,648 --> 00:01:01,483 [stridore di pneumatici] 31 00:01:01,483 --> 00:01:02,985 [urlo indistinto] 32 00:01:02,985 --> 00:01:05,070 - Questo è l'agente Aaron Thorsen, numero distintivo 14483. 33 00:01:05,070 --> 00:01:06,989 In corso 211 in Primavera e South Eighth. 34 00:01:06,989 --> 00:01:09,616 [urlo indistinto] 35 00:01:09,616 --> 00:01:10,701 - Fuori dall'auto. 36 00:01:10,701 --> 00:01:12,911 [musica tesa] 37 00:01:12,911 --> 00:01:15,539 - Va bene, amico, va bene. 38 00:01:15,539 --> 00:01:18,208 - Chiavi. 39 00:01:18,208 --> 00:01:19,793 Vuoi farti sparare? - No. 40 00:01:19,793 --> 00:01:21,253 - Dammelo. 41 00:01:21,253 --> 00:01:22,671 Il portafoglio e l'orologio. 42 00:01:22,671 --> 00:01:24,464 - Questa è un'auto da 300.000 dollari, amico. Prenditi semplicemente la vittoria. 43 00:01:24,464 --> 00:01:25,674 - Ora! 44 00:01:28,885 --> 00:01:30,637 - Ho appena ricevuto questo, amico. 45 00:01:34,141 --> 00:01:35,350 - Andiamo! Siamo fuori! 46 00:01:36,810 --> 00:01:39,688 [stridore di pneumatici] 47 00:01:39,688 --> 00:01:46,445 ♪ ♪ 48 00:01:49,156 --> 00:01:50,240 - Maledizione! 49 00:01:55,162 --> 00:01:56,747 - Miranda se n'è andata con i bambini. 50 00:01:56,747 --> 00:01:58,040 - Vuoi dire che li ha rapiti? 51 00:01:58,040 --> 00:01:59,499 - Pomodoro, mah-to. 52 00:01:59,499 --> 00:02:01,209 Tutto quello che so è che non arriva alle 2:00 53 00:02:01,209 --> 00:02:03,003 udienza in tribunale per la famiglia, il to-mah-to colpisce il ventilatore. 54 00:02:03,003 --> 00:02:04,212 Viene arrestata... 55 00:02:04,212 --> 00:02:05,964 - E Glasser ottiene la piena custodia. 56 00:02:05,964 --> 00:02:07,549 - Se un serial killer stava per ottenere 57 00:02:07,549 --> 00:02:09,550 affidamento congiunto dei tuoi figli, non correresti? 58 00:02:09,550 --> 00:02:11,386 - Sì, ma loro non mi prenderebbe. 59 00:02:11,386 --> 00:02:12,846 Verrà raccolta in un minuto caldo. 60 00:02:12,846 --> 00:02:15,807 - Ecco perché dobbiamo andare la schiena, ma sotto il radar. 61 00:02:15,807 --> 00:02:18,268 Nel momento in cui emettiamo un BOLO, diventa ufficiale, 62 00:02:18,268 --> 00:02:19,436 e lo farà l'avvocato di Glasser 63 00:02:19,436 --> 00:02:21,480 perseguitare il procuratore distrettuale finché non sporge denuncia. 64 00:02:21,480 --> 00:02:22,856 - Va bene. Ci sto lavorando. 65 00:02:22,856 --> 00:02:24,024 - Sii lì. Sto entrando. 66 00:02:24,024 --> 00:02:25,275 - No, non lo sei. Ti hanno appena sparato. 67 00:02:25,275 --> 00:02:26,860 - Grazie. Nyla ha ragione. 68 00:02:26,860 --> 00:02:29,112 Non puoi nemmeno mettiti le scarpe. 69 00:02:29,112 --> 00:02:30,322 - Va bene, giusta osservazione. 70 00:02:30,322 --> 00:02:32,282 Stiamo entrando. Essere lì tra 20 minuti. 71 00:02:32,282 --> 00:02:33,950 Potrei aver bisogno di aiuto anche con i miei pantaloni. 72 00:02:33,950 --> 00:02:35,285 - Ti hanno rubato l'auto? 73 00:02:35,285 --> 00:02:36,370 - Sì. 74 00:02:36,370 --> 00:02:37,621 Non ne sono orgoglioso. 75 00:02:37,621 --> 00:02:39,373 Questi ragazzi lo erano sicuramente professionisti. 76 00:02:39,373 --> 00:02:41,166 Mi hanno intrappolato prima ancora che potessi pensare. 77 00:02:41,166 --> 00:02:43,168 - Hanno qualcos'altro? - Il mio Kawakami nuovo di zecca. 78 00:02:44,836 --> 00:02:46,922 E' un orologio. 79 00:02:46,922 --> 00:02:48,423 - Indovina quanto costa. 80 00:02:48,423 --> 00:02:49,966 - Mi farà incazzare, non è vero? 81 00:02:49,966 --> 00:02:52,260 -800K, 82 00:02:52,260 --> 00:02:53,637 che è cosa vale la casa di mia madre. 83 00:02:53,637 --> 00:02:55,222 - Sai, la cosa strana è che Non so come 84 00:02:55,222 --> 00:02:57,182 l'hanno visto sotto la mia manica. - Mm. 85 00:02:57,182 --> 00:02:59,101 - Ragazzi come te, sempre avere orologi fantasiosi. 86 00:02:59,101 --> 00:03:00,227 - Cosa intendi con ragazzi come me? 87 00:03:00,227 --> 00:03:02,437 - Sembri costoso. Va bene? 88 00:03:02,437 --> 00:03:03,939 -Oh, va bene. 89 00:03:03,939 --> 00:03:05,482 - Uhm, hai qualche consiglio? 90 00:03:05,482 --> 00:03:07,234 - L'unita' di Conover e' attiva alcune carrozzerie di fascia alta. 91 00:03:07,234 --> 00:03:08,693 Potrebbero avere una pista sulla macchina. 92 00:03:08,693 --> 00:03:10,821 - Grazie. 93 00:03:10,821 --> 00:03:12,823 -Angela. 94 00:03:12,823 --> 00:03:16,076 - Mi hai appena fatto segno di avvicinarmi? come se fossi il tuo cameriere? 95 00:03:16,076 --> 00:03:17,619 - Qualunque cosa. Devo chiederti una cosa. 96 00:03:19,079 --> 00:03:21,248 Vieni qui. 97 00:03:21,248 --> 00:03:23,333 -Oh, mamma, sei arrivato nel posto giusto. 98 00:03:23,333 --> 00:03:24,668 Fuori dai piedi. 99 00:03:24,668 --> 00:03:26,753 [musica strana] 100 00:03:26,753 --> 00:03:29,131 Non li hai nemmeno ordinati per colore o chiarezza. 101 00:03:29,131 --> 00:03:30,924 - Sono diamanti. Il colore è chiaro. 102 00:03:30,924 --> 00:03:32,134 - Ti sembra chiaro? 103 00:03:32,134 --> 00:03:35,011 Questa è una J, forse un io in una buona giornata. 104 00:03:35,011 --> 00:03:36,304 - Che cosa? - La scala dei colori. 105 00:03:36,304 --> 00:03:39,057 [tintinnio] - Ehi! 106 00:03:39,057 --> 00:03:40,517 - Sai cosa? Resta qui. 107 00:03:40,517 --> 00:03:41,852 Non lasciare che nessuno veda quello che stai guardando. 108 00:03:41,852 --> 00:03:43,019 Non voglio l'intera stazione parlandone. 109 00:03:43,019 --> 00:03:44,187 - Uh-eh. Fatto. 110 00:03:44,187 --> 00:03:45,605 [urlo indistinto] 111 00:03:48,859 --> 00:03:50,068 Harper. 112 00:03:52,946 --> 00:03:53,905 - Ooh. - Bello. 113 00:03:53,905 --> 00:03:55,157 - Sì. È carino. 114 00:03:55,157 --> 00:03:57,033 - Ti piace questo? - Che diavolo? 115 00:03:57,033 --> 00:03:59,244 - Mi piace questa. - Avevo bisogno di una seconda opinione. 116 00:03:59,244 --> 00:04:01,580 - Non lo dici sul serio considerando il taglio principessa. 117 00:04:01,580 --> 00:04:03,498 - Va bene, guarda, questo è dovrebbe essere un segreto. 118 00:04:03,498 --> 00:04:04,833 Se qualcuno di voi respira una parola di questo a chiunque, 119 00:04:04,833 --> 00:04:06,334 siete tutti licenziati. 120 00:04:06,334 --> 00:04:07,377 - Lo sei letteralmente non il capo di noi. 121 00:04:07,377 --> 00:04:09,004 - Troverò un modo. 122 00:04:09,004 --> 00:04:11,673 - Sai, sono in negozio con Lucy tutto il giorno oggi. 123 00:04:11,673 --> 00:04:13,300 Potrei semplicemente chiederglielo che tipo di anello 124 00:04:13,300 --> 00:04:14,593 potrebbe piacerle in modo sottile. 125 00:04:14,593 --> 00:04:15,927 - No, assolutamente no. 126 00:04:15,927 --> 00:04:17,596 Allora lo saprà Proporrò. 127 00:04:17,596 --> 00:04:19,096 - Senta, Sergente, posso farlo io è molto più facile per te, ok? 128 00:04:19,096 --> 00:04:20,599 Ho trovato il perfetto gioielliere. 129 00:04:20,599 --> 00:04:23,768 Mi ha appena agganciato con questo nuovissimo... 130 00:04:23,768 --> 00:04:26,021 orologio rubato nuovo di zecca, ma posso darti il contatto. 131 00:04:26,021 --> 00:04:28,356 - Dove si trova? - Questa è la parte migliore. 132 00:04:28,356 --> 00:04:30,025 Lui viene da te. 133 00:04:30,025 --> 00:04:31,359 [bussare alla porta] 134 00:04:31,359 --> 00:04:32,903 - Mi dispiace. Cosa sta succedendo? 135 00:04:32,903 --> 00:04:33,862 - Eh, niente. Cosa stai facendo qui? 136 00:04:33,862 --> 00:04:35,113 Sei in congedo medico. 137 00:04:35,113 --> 00:04:36,698 - Uh, non vuoi saperlo. 138 00:04:36,698 --> 00:04:38,700 Andiamo a parlare. 139 00:04:38,700 --> 00:04:40,660 - Ho chiamato tutti minimarket in zona. 140 00:04:40,660 --> 00:04:42,412 Una donna adatta La descrizione di Miranda 141 00:04:42,412 --> 00:04:43,872 comprato un telefono prepagato a tre isolati da casa sua. 142 00:04:43,872 --> 00:04:45,707 Ho ricevuto il numero. - Grande. 143 00:04:45,707 --> 00:04:48,210 Allora, qual è il problema, chiama e farla ragionare? 144 00:04:48,210 --> 00:04:50,420 - Dubito che risponderà una chiamata da un numero sconosciuto. 145 00:04:50,420 --> 00:04:52,088 Inoltre rischiamo di spaventarla andare 146 00:04:52,088 --> 00:04:53,298 ancora più fuori dai radar. 147 00:04:53,298 --> 00:04:54,716 - Dobbiamo rintracciare quel telefono. 148 00:04:54,716 --> 00:04:56,134 - No, no, no, no, non lo sono dicendo che non c'è alcuna possibilità 149 00:04:56,134 --> 00:04:58,762 vincere, ma il prodigioso quantità di prove 150 00:04:58,762 --> 00:05:00,472 avrebbe semplicemente essere superato. 151 00:05:00,472 --> 00:05:04,643 Dica al signor Everett che ne sarei onorato per unirsi al suo team legale. 152 00:05:04,643 --> 00:05:06,353 Grande. 153 00:05:06,353 --> 00:05:08,188 Inizierò a disegnare la documentazione. 154 00:05:08,188 --> 00:05:10,398 Monica. 155 00:05:10,398 --> 00:05:12,067 A cosa devo il piacere? 156 00:05:12,067 --> 00:05:13,902 - Beh, mi ritrovo bisogno di un avvocato, 157 00:05:13,902 --> 00:05:15,237 e tu sei il migliore in città. 158 00:05:15,237 --> 00:05:16,446 - Solo perché sei stato radiato dall'albo. 159 00:05:16,446 --> 00:05:17,656 - Ovviamente. 160 00:05:17,656 --> 00:05:19,157 Ho bisogno che tu mi aiuti superare in astuzia l'FBI 161 00:05:19,157 --> 00:05:20,742 e vieni pagato allo stesso tempo. 162 00:05:20,742 --> 00:05:23,578 - Questa è una domanda importante, ma farò del mio meglio. 163 00:05:23,578 --> 00:05:25,205 - La ruga aggiunta è, Sono abbastanza sicuro che i federali 164 00:05:25,205 --> 00:05:26,665 sono già sospettosi di me. 165 00:05:26,665 --> 00:05:27,999 - Monica lo è sicuramente fino a qualcosa. 166 00:05:27,999 --> 00:05:29,501 La domanda è: cosa? 167 00:05:29,501 --> 00:05:30,919 - Ha qualcosa da fare con Aiden Warner. 168 00:05:30,919 --> 00:05:32,587 Monica ci ha interpretato per prendere il suo braccio destro 169 00:05:32,587 --> 00:05:34,005 fuori dall'immagine. 170 00:05:34,005 --> 00:05:35,382 - Metto in moto le ruote su un pacchetto di uscita 171 00:05:35,382 --> 00:05:36,466 con Aiden Warner. 172 00:05:36,466 --> 00:05:37,801 È diventato un po' confuso ma penso... 173 00:05:37,801 --> 00:05:39,094 Penso di esserci riuscito per contenerlo. 174 00:05:39,094 --> 00:05:40,428 Ma per essere pagato, 175 00:05:40,428 --> 00:05:42,013 Devo svendermi Cooper Johnson. 176 00:05:42,013 --> 00:05:43,056 - Grassetto. - Suicidio. 177 00:05:43,056 --> 00:05:44,432 Non ho scelta. 178 00:05:44,432 --> 00:05:46,977 Mi sono intrappolato quando Ho stipulato l'accordo sull'immunità. 179 00:05:46,977 --> 00:05:49,563 Sono sfuggito al processo, ma ho perso tutto. 180 00:05:49,563 --> 00:05:51,690 Ora tutto quello che devo guardare avanti è un futuro 181 00:05:51,690 --> 00:05:53,608 nella protezione dei testimoni, lavorare in un Cinnabon 182 00:05:53,608 --> 00:05:55,110 in qualche stato cavalcavia, e preferirei morire. 183 00:05:55,110 --> 00:05:56,653 - Avremmo dovuto saperlo che non sarebbe andata 184 00:05:56,653 --> 00:05:57,904 accontentatevi di WitSec. 185 00:05:57,904 --> 00:05:59,656 Lei è pronta a segnare un pacchetto pensionistico 186 00:05:59,656 --> 00:06:02,242 ora che sente il compito la forza sta giungendo al termine. 187 00:06:02,242 --> 00:06:04,119 - Ma perché dovrebbe? Aiden glielo ha dato? 188 00:06:04,119 --> 00:06:06,288 - Beh, deve averlo promesso dargli qualcosa di prezioso, vero? 189 00:06:06,288 --> 00:06:07,539 - Come noi? 190 00:06:07,539 --> 00:06:08,957 Glielo ha detto lei può ottenere la task force 191 00:06:08,957 --> 00:06:10,333 per abbattere chiunque voglia. 192 00:06:10,333 --> 00:06:11,835 - Cospirazione con un noto criminale 193 00:06:11,835 --> 00:06:13,545 viola i termini del suo accordo. 194 00:06:13,545 --> 00:06:15,755 Ok, ascolta, agiremo su qualunque cosa ci dia. 195 00:06:15,755 --> 00:06:17,257 Ma se giochiamo bene le nostre carte, 196 00:06:17,257 --> 00:06:19,259 abbiamo un'opportunità per abbattere Aiden 197 00:06:19,259 --> 00:06:21,678 e infine metti Monica Stevens dietro le sbarre. 198 00:06:21,678 --> 00:06:23,722 - Ti fidi dell'FBI? - Non ne ho bisogno. 199 00:06:23,722 --> 00:06:25,724 Ho una leva: una cache di segreti governativi rubati 200 00:06:25,724 --> 00:06:27,809 questo sarà rivelato se mi succede qualcosa 201 00:06:27,809 --> 00:06:30,437 - Non possiamo arrestarla per così tanto tempo poiché quei documenti sono in gioco. 202 00:06:30,437 --> 00:06:32,814 - Elena ha lavorato con il nostro Cyber team a Washington, 203 00:06:32,814 --> 00:06:34,524 cercando di capire dove Monica li ha nascosti. 204 00:06:34,524 --> 00:06:35,984 Pensa che si sta avvicinando. 205 00:06:35,984 --> 00:06:38,111 Vedi, fin da Praga, L'attività su Internet di Monica 206 00:06:38,111 --> 00:06:39,529 ha evidenziato alcune anomalie, 207 00:06:39,529 --> 00:06:41,156 diversi fuori dal personaggio siti web 208 00:06:41,156 --> 00:06:42,741 che visita almeno una volta alla settimana. 209 00:06:42,741 --> 00:06:44,743 - Fuori dal personaggio? - O si. 210 00:06:44,743 --> 00:06:47,329 AutoZone, Domino's, 211 00:06:47,329 --> 00:06:48,330 Il divario. 212 00:06:48,330 --> 00:06:49,873 - Adesso è povera. - [ridacchia] 213 00:06:49,873 --> 00:06:53,168 Monica preferirebbe morire di fame piuttosto che rinunciare ai marchi di lusso. 214 00:06:53,168 --> 00:06:54,294 - Ok, hai ragione. Ma cosa significa? 215 00:06:54,294 --> 00:06:55,920 - Non lo sanno ancora. 216 00:06:55,920 --> 00:06:59,507 Ma se togliamo quello di Monica leva, tutto qui, giusto? 217 00:06:59,507 --> 00:07:01,551 Andrà in prigione per il resto della sua vita. 218 00:07:01,551 --> 00:07:02,886 - Una volta che sarai bruciato con la task force 219 00:07:02,886 --> 00:07:04,471 non c'è niente che tenga Aiden di ucciderti. 220 00:07:04,471 --> 00:07:06,181 Devi fidarti di quello è un uomo di parola. 221 00:07:06,181 --> 00:07:07,849 - Non mi fido chiunque così tanto. 222 00:07:07,849 --> 00:07:09,517 - Ma la scelta è tra un pericoloso criminale 223 00:07:09,517 --> 00:07:11,144 che potrebbe spararti una volta che hai sopravvissuto alla tua utilità 224 00:07:11,144 --> 00:07:12,896 e una nuova vita in Kansas. 225 00:07:12,896 --> 00:07:14,356 - Non lo sarò vivere in Kansas. 226 00:07:14,356 --> 00:07:15,398 - Allora non c'è scelta. 227 00:07:15,398 --> 00:07:17,192 Devi lanciare i dadi. 228 00:07:17,192 --> 00:07:19,235 Dai qualcosa all'FBI Cooper e spero che tutto accada 229 00:07:19,235 --> 00:07:21,363 non ti esplode in faccia. 230 00:07:24,908 --> 00:07:26,284 - Ehi, tesoro, quando esci, ti dispiacerebbe 231 00:07:26,284 --> 00:07:28,036 abbandonando la mia Anthropologie restituzione presso UPS 232 00:07:28,036 --> 00:07:30,246 sul bancone vicino alla porta? Inviare. 233 00:07:30,246 --> 00:07:32,457 - Sembra che voi ragazzi lo siate diventando piuttosto domestico. 234 00:07:32,457 --> 00:07:34,709 Significa qualcosa? stanno diventando seri? 235 00:07:34,709 --> 00:07:36,336 - Sono. 236 00:07:36,336 --> 00:07:38,004 Posso confidarmi con te? 237 00:07:38,004 --> 00:07:39,756 - Sempre. [suona il telefono] 238 00:07:39,756 --> 00:07:41,800 - Penso che Rodge lo sia prepararsi a proporre. 239 00:07:41,800 --> 00:07:42,801 - Oh. - Uh-eh. 240 00:07:42,801 --> 00:07:44,636 - Veramente? - Sì. 241 00:07:44,636 --> 00:07:45,929 Voglio dire, tipo, l'altro giorno, ha tirato fuori anelli di diamanti, 242 00:07:45,929 --> 00:07:47,639 tipo dal nulla. 243 00:07:47,639 --> 00:07:49,140 Come se stesse cercando di farlo capire cosa mi piace. 244 00:07:49,140 --> 00:07:50,767 -Oh, va bene. Uh, cosa hai detto? 245 00:07:50,767 --> 00:07:52,727 - Niente. 246 00:07:52,727 --> 00:07:55,730 Gli unici cristalli che conosco qualsiasi cosa sia spirituale. 247 00:07:55,730 --> 00:07:58,233 Mi potete aiutare? 248 00:07:58,233 --> 00:07:59,859 - Certo, sì. 249 00:07:59,859 --> 00:08:01,403 Perché non ne facciamo qualcuno? ricerche online a pranzo? 250 00:08:01,403 --> 00:08:03,655 - Sì, te lo mando alcuni collegamenti. 251 00:08:03,655 --> 00:08:04,823 - Ok, carino. 252 00:08:04,823 --> 00:08:06,241 [musica dolce di chitarra] 253 00:08:06,241 --> 00:08:07,200 [suona il telefono] 254 00:08:09,285 --> 00:08:11,162 - Penso che Rodge lo sia prepararsi a proporre. 255 00:08:11,162 --> 00:08:12,205 - Oh. - Uh-eh. 256 00:08:12,205 --> 00:08:13,999 - Veramente? - Sì. 257 00:08:13,999 --> 00:08:14,999 Voglio dire, tipo, l'altro giorno, ha tirato fuori anelli di diamanti, 258 00:08:14,999 --> 00:08:16,418 tipo dal nulla. 259 00:08:16,418 --> 00:08:17,877 Come se ci stesse provando per capire cosa mi piace. 260 00:08:17,877 --> 00:08:19,421 - Va bene. 261 00:08:19,421 --> 00:08:22,590 [telefono che squilla] 262 00:08:26,011 --> 00:08:27,804 - Perché Rodge FaceTiming mi sta? 263 00:08:27,804 --> 00:08:30,223 - C'è solo un modo per scoprirlo. 264 00:08:31,266 --> 00:08:32,641 - Ehi, possiamo farlo più tardi? 265 00:08:32,641 --> 00:08:33,727 Siamo nel mezzo di qualcosa. 266 00:08:33,727 --> 00:08:35,854 - SÌ. No. Uh, forse. Ma... 267 00:08:35,854 --> 00:08:37,147 - Va bene, guarda, perché non lo capisci? 268 00:08:37,147 --> 00:08:38,773 Richiamami. - No, aspetta. 269 00:08:38,773 --> 00:08:40,525 Ho ricevuto un messaggio vocale da Celina 270 00:08:40,525 --> 00:08:42,485 dove sta parlando riguardo alla mia proposta, 271 00:08:42,485 --> 00:08:44,738 e ora Sono un po'... molto nel panico. 272 00:08:44,738 --> 00:08:46,656 E non so cosa fare. - Va bene. 273 00:08:46,656 --> 00:08:49,284 Mi... mi dispiace. Hai fatto la proposta a Celina? 274 00:08:49,284 --> 00:08:51,161 - No, ma sembra lei pensa che lo farò. 275 00:08:51,161 --> 00:08:53,246 - Vuoi proporti? 276 00:08:53,246 --> 00:08:54,914 - Voglio dire, alla fine, credo. 277 00:08:54,914 --> 00:08:57,375 Sono molto ambivalente riguardo al principi del matrimonio in generale. 278 00:08:57,375 --> 00:09:00,295 Ma se è pronta e aspettando uno squillo, aiutami. 279 00:09:00,295 --> 00:09:01,421 - Va bene, sai chi l'avrebbe fatto 280 00:09:01,421 --> 00:09:04,007 qualche intuizione eccellente in questo? 281 00:09:04,007 --> 00:09:05,800 Celina. Chiamala. 282 00:09:05,800 --> 00:09:07,552 - No, ha chiaramente inviato il messaggio per sbaglio. 283 00:09:07,552 --> 00:09:09,387 Non posso semplicemente chiamarla. - Giovanni ha ragione. 284 00:09:09,387 --> 00:09:11,598 La cosa da fare da adulti lo farebbe chiamarla e parlarne. 285 00:09:11,598 --> 00:09:13,308 - Hai sentito? Giovanni ha ragione. 286 00:09:13,308 --> 00:09:14,392 Buona fortuna. 287 00:09:15,977 --> 00:09:17,729 Oh. 288 00:09:17,729 --> 00:09:19,064 Sto bene. 289 00:09:19,064 --> 00:09:20,065 Sto bene. - Uh-eh. 290 00:09:20,065 --> 00:09:21,274 - Sento i tuoi occhi. 291 00:09:22,776 --> 00:09:23,943 [sussulta] 292 00:09:25,361 --> 00:09:27,781 - Il telefono di Miranda ha squillato in una casa dietro l'angolo. 293 00:09:27,781 --> 00:09:29,574 - Il proprietario della casa è andato a lo stesso liceo. 294 00:09:29,574 --> 00:09:31,159 Devono essere vecchi amici. 295 00:09:31,159 --> 00:09:32,452 - Beh, Miranda non lo farà torna volentieri. 296 00:09:32,452 --> 00:09:33,703 Cosa facciamo? 297 00:09:33,703 --> 00:09:34,996 - Glielo spieghiamo potrebbe essere accusata 298 00:09:34,996 --> 00:09:35,997 con reato di sottrazione da parte di un genitore. 299 00:09:35,997 --> 00:09:37,373 - E se dicesse ancora di no? 300 00:09:37,373 --> 00:09:39,209 - Insistiamo. La legge è chiara. 301 00:09:39,209 --> 00:09:41,336 Una volta che sapremo che l'ha rapita Ragazzi, dobbiamo arrestarla. 302 00:09:41,336 --> 00:09:42,879 - Come vuoi gestire la cosa? - Accuratamente. 303 00:09:42,879 --> 00:09:43,963 [bussare alla porta] 304 00:09:46,925 --> 00:09:49,010 - Ciao. Posso aiutarla? 305 00:09:49,010 --> 00:09:50,595 - SÌ. Sono la detective Nyla Harper. 306 00:09:50,595 --> 00:09:51,971 Questo è l'agente Nolan. 307 00:09:51,971 --> 00:09:53,640 Stiamo cercando per Miranda Calvert. 308 00:09:53,640 --> 00:09:56,601 - Oh, non l'ho vista dal liceo. 309 00:09:56,601 --> 00:09:58,728 - Va bene. 310 00:10:00,188 --> 00:10:03,191 Non sono riuscito a tenerli al sicuro. 311 00:10:03,191 --> 00:10:06,861 Per tutta la loro vita, ho lasciato che a il mostro li rimbocca di notte. 312 00:10:06,861 --> 00:10:09,531 Non è stato fino a quando Theo ti ha mentito 313 00:10:09,531 --> 00:10:12,742 che ho capito quanto fossi spaventato di suo padre lo era. 314 00:10:14,410 --> 00:10:16,037 Non posso tornare indietro. Devo proteggerli. 315 00:10:16,037 --> 00:10:17,288 - E lo farai. 316 00:10:17,288 --> 00:10:19,415 L'udienza per la custodia potrebbe andare per la tua strada. 317 00:10:19,415 --> 00:10:20,959 - "Potrebbe" essere abbastanza buono se fosse tuo figlio? 318 00:10:22,836 --> 00:10:24,045 - No. 319 00:10:24,045 --> 00:10:26,172 - Allora lasciami andare. 320 00:10:26,172 --> 00:10:27,674 - Non possiamo. 321 00:10:27,674 --> 00:10:29,133 Ma anche se lo facessimo, 322 00:10:29,133 --> 00:10:30,927 non ce la faresti per due giorni. 323 00:10:30,927 --> 00:10:33,096 Questa è solo la realtà. 324 00:10:33,096 --> 00:10:35,974 E il minuto che hai arrestato, il gioco è finito. 325 00:10:35,974 --> 00:10:38,393 Se torni indietro, sì, 326 00:10:38,393 --> 00:10:41,521 c'è una possibilità otterrà la custodia. 327 00:10:41,521 --> 00:10:43,857 Ma se non lo fai, 328 00:10:43,857 --> 00:10:45,441 li ottiene di sicuro. 329 00:10:45,441 --> 00:10:47,944 [musica piena di suspense] 330 00:10:47,944 --> 00:10:54,492 ♪ ♪ 331 00:10:54,492 --> 00:10:55,952 - Il mio contatto con la polizia ho appena chiamato. 332 00:10:55,952 --> 00:10:56,953 Miranda ha preso i bambini e scappò. 333 00:10:56,953 --> 00:10:58,830 Si dice che Nolan e Harper 334 00:10:58,830 --> 00:11:00,957 stanno cercando di aiutarli tornare sotto il radar. 335 00:11:00,957 --> 00:11:02,667 - Inaccettabile. 336 00:11:02,667 --> 00:11:04,294 Ha rapito i miei figli, e deve essere punita. 337 00:11:04,294 --> 00:11:05,503 - Beh, lo sarà. 338 00:11:05,503 --> 00:11:06,838 Devo andare dal giudice subito. 339 00:11:06,838 --> 00:11:08,590 - Te l'avevo detto che ti avrei portato qui in tempo. 340 00:11:08,590 --> 00:11:10,967 L'auto di Miranda si è rotta e lei, presa dal panico, ha chiamato la polizia di Los Angeles. 341 00:11:10,967 --> 00:11:13,469 Per fortuna ero in zona. 342 00:11:13,469 --> 00:11:15,013 - Risulta, quando il controllo si accende la spia del motore, 343 00:11:15,013 --> 00:11:16,890 lo pensano davvero. - E' una bugia. 344 00:11:16,890 --> 00:11:17,807 E lo sappiamo entrambi. 345 00:11:17,807 --> 00:11:20,435 - Attento, avvocato. 346 00:11:20,435 --> 00:11:22,687 Mi hanno sparato ieri, quindi non sono dell'umore giusto. 347 00:11:22,687 --> 00:11:23,938 A meno che tu non lo abbia fatto prova di qualsiasi cosa, 348 00:11:23,938 --> 00:11:27,025 faresti meglio a sostenere il culo. 349 00:11:27,025 --> 00:11:29,652 Ora, l'udienza è finita per iniziare, quindi Miranda. 350 00:11:32,155 --> 00:11:33,656 - Tutti si alzano. 351 00:11:33,656 --> 00:11:35,992 Dipartimento 112 del Corte Superiore di Los Angeles 352 00:11:35,992 --> 00:11:37,368 è ora in sessione, 353 00:11:37,368 --> 00:11:39,454 l'Onorevole Presiede il giudice Hunt. 354 00:11:41,789 --> 00:11:43,416 - Siediti. 355 00:11:43,416 --> 00:11:45,084 Siamo di nuovo sul disco nella questione 356 00:11:45,084 --> 00:11:48,046 di Liam Glasser contro Miranda Calvert. 357 00:11:48,046 --> 00:11:49,505 Quando ci siamo aggiornati ieri... 358 00:11:49,505 --> 00:11:50,798 Mi dispiace. 359 00:11:50,798 --> 00:11:52,634 Non sei tu l'ufficiale? chi è stato colpito fuori? 360 00:11:52,634 --> 00:11:55,011 - Eh sì, signore. John Nolan, fortunato ad essere qui. 361 00:11:55,011 --> 00:11:56,971 - Dirò. 362 00:11:56,971 --> 00:11:58,723 Qual è la tua parte in tutto questo? 363 00:11:58,723 --> 00:12:01,684 - Ieri mi è stato assegnato per proteggere il signor Glasser, 364 00:12:01,684 --> 00:12:03,519 ma l'anno scorso ero lì quando è stato arrestato. 365 00:12:05,897 --> 00:12:06,940 - Vieni quassù. 366 00:12:06,940 --> 00:12:08,483 - Quassù? - Casella dei testimoni. 367 00:12:08,483 --> 00:12:10,234 Non è la tua prima volta in tribunale, vero, figliolo? 368 00:12:10,234 --> 00:12:12,070 - No, signore. - Obiezione, Vostro Onore. 369 00:12:12,070 --> 00:12:13,821 L'agente Nolan no sulla lista dei testimoni. 370 00:12:13,821 --> 00:12:15,281 - Eppure voglio sentire quello che ha da dire. 371 00:12:18,743 --> 00:12:21,829 Lo sto rivedendo accusa contro il signor Glasser. 372 00:12:21,829 --> 00:12:24,082 Un po' complicato. 373 00:12:24,082 --> 00:12:26,751 - Si può dire così, sì, signore. 374 00:12:26,751 --> 00:12:28,878 - Ma avevi un posto in prima fila. 375 00:12:28,878 --> 00:12:30,380 Cosa ne pensi? 376 00:12:30,380 --> 00:12:31,339 Credi? quest'uomo è un assassino? 377 00:12:31,339 --> 00:12:33,091 - Obiezione. - Respinto. 378 00:12:33,091 --> 00:12:35,134 - Non siamo qui per determinarlo la colpevolezza o l'innocenza del mio cliente. 379 00:12:35,134 --> 00:12:36,302 - Corretto. 380 00:12:36,302 --> 00:12:37,887 La domanda prima la corte è, 381 00:12:37,887 --> 00:12:39,931 cosa è meglio per i bambini? 382 00:12:39,931 --> 00:12:42,350 Non riesco a immaginarne uno più pertinente domanda che, 383 00:12:42,350 --> 00:12:45,270 "È il loro padre un potenziale assassino?" 384 00:12:45,270 --> 00:12:47,355 Per favore, 385 00:12:47,355 --> 00:12:48,898 rispondere al meglio della tua conoscenza. 386 00:12:48,898 --> 00:12:51,901 - Beh, era un caso complicato, come hai detto tu, 387 00:12:51,901 --> 00:12:54,737 ma ci sono alcune cose Lo so per certo. 388 00:12:54,737 --> 00:12:56,948 Durante gli incendi dello scorso anno, tre ufficiali ed io 389 00:12:56,948 --> 00:12:59,701 ha risposto ad una segnalazione che un uomo 390 00:12:59,701 --> 00:13:01,744 corrispondente a quello del signor Glasser descrizione 391 00:13:01,744 --> 00:13:04,580 rapito un senzatetto. 392 00:13:04,580 --> 00:13:07,125 L'abbiamo rintracciato in una capanna nella foresta di Angeles 393 00:13:07,125 --> 00:13:09,294 di proprietà della famiglia della signora Calvert. 394 00:13:09,294 --> 00:13:12,338 Mentre il fuoco si avvicinava, abbiamo fatto l'ingresso. 395 00:13:12,338 --> 00:13:15,717 L'ha trovato l'agente Penn la vittima sotto la doccia, 396 00:13:15,717 --> 00:13:17,552 legato e torturato. 397 00:13:17,552 --> 00:13:19,220 Mentre ciò accadeva, 398 00:13:19,220 --> 00:13:21,180 Il signor Glasser mi ha aggredito nel seminterrato, 399 00:13:21,180 --> 00:13:23,808 prima con una mazza da baseball, poi una spada, 400 00:13:23,808 --> 00:13:25,351 e alla fine si è diretto verso la mia pistola. 401 00:13:25,351 --> 00:13:28,229 - Vostro Onore, il mondo era in fiamme. 402 00:13:28,229 --> 00:13:30,106 La stanza era buia e piena di fumo. 403 00:13:30,106 --> 00:13:31,524 Il mio cliente era confuso. 404 00:13:31,524 --> 00:13:33,192 - Ti è sembrato confuso? 405 00:13:33,192 --> 00:13:34,193 -Oh, no, signore. 406 00:13:34,193 --> 00:13:35,695 Eravamo tutti in uniforme. 407 00:13:35,695 --> 00:13:38,531 Il signor Glasser era molto familiare con i nostri volti. 408 00:13:38,531 --> 00:13:40,199 Lo sapeva esattamente chi stava provando 409 00:13:40,199 --> 00:13:41,325 uccidere in quel seminterrato. 410 00:13:41,325 --> 00:13:42,744 - Vostro Onore, devo insistere. 411 00:13:42,744 --> 00:13:45,163 Quest'uomo sta combattendo per i suoi diritti genitoriali. 412 00:13:45,163 --> 00:13:48,207 Il suo avvocato dovrebbe essere autorizzato interrogare in modo incrociato. 413 00:13:48,207 --> 00:13:50,126 - Ok, è giusto. Andare avanti. 414 00:13:53,046 --> 00:13:55,506 - Agente Nolan, non è vero che il mio cliente 415 00:13:55,506 --> 00:13:58,426 ha fatto causa alla polizia di Los Angeles per una falsa accusa 416 00:13:58,426 --> 00:13:59,844 che gli ha distrutto la vita? 417 00:13:59,844 --> 00:14:01,512 - E' vero che sta facendo causa. 418 00:14:01,512 --> 00:14:03,931 Molti criminali lo fanno. 419 00:14:03,931 --> 00:14:05,141 - E dovremmo crederci 420 00:14:05,141 --> 00:14:06,976 che sei un testimone imparziale, 421 00:14:06,976 --> 00:14:09,228 dati dalla polizia di Los Angeles modello ben documentato 422 00:14:09,228 --> 00:14:11,064 di animosità verso il mio cliente. 423 00:14:11,064 --> 00:14:13,983 - Metto il mio corpo tra il tuo cliente 424 00:14:13,983 --> 00:14:16,069 e un colpo di fucile ieri. 425 00:14:16,069 --> 00:14:17,820 Se sono prevenuto nei suoi confronti, 426 00:14:17,820 --> 00:14:19,322 Di sicuro ho trovato un modo divertente di mostrarlo. 427 00:14:19,322 --> 00:14:22,158 - Mi oppongo come non reattivo. 428 00:14:22,158 --> 00:14:25,411 - Mi è sembrato reattivo. 429 00:14:25,411 --> 00:14:27,288 Sono pronto a governare. Sedetevi tutti. 430 00:14:29,040 --> 00:14:31,918 Il sistema della giustizia penale opera sotto vincoli 431 00:14:31,918 --> 00:14:33,628 che non vincolano questa corte. 432 00:14:33,628 --> 00:14:37,423 Il mio unico obbligo è proteggere i bambini. 433 00:14:37,423 --> 00:14:39,675 E trovo La testimonianza dell'agente Nolan 434 00:14:39,675 --> 00:14:41,886 essere credibile e profondamente preoccupante. 435 00:14:41,886 --> 00:14:44,388 Pertanto è ordinato come segue. 436 00:14:44,388 --> 00:14:46,432 Uno, la madre convenuta è concesso 437 00:14:46,432 --> 00:14:49,435 custodia legale esclusiva e custodia fisica esclusiva 438 00:14:49,435 --> 00:14:51,104 di entrambi i figli minorenni. 439 00:14:51,104 --> 00:14:53,856 Due, un'ordinanza cautelare viene rilasciato. 440 00:14:53,856 --> 00:14:57,443 Al richiedente è vietato contattare i figli minorenni, 441 00:14:57,443 --> 00:14:59,904 direttamente o indirettamente, di persona, 442 00:14:59,904 --> 00:15:03,491 telefonicamente, elettronicamente, o tramite terzi. 443 00:15:03,491 --> 00:15:04,826 Gli è ulteriormente proibito dal venire 444 00:15:04,826 --> 00:15:07,120 entro 500 piedi dei bambini 445 00:15:07,120 --> 00:15:09,580 residenza, scuola o asilo nido. 446 00:15:09,580 --> 00:15:11,541 La corte è aggiornata. [colpi di martelletto] 447 00:15:15,962 --> 00:15:17,755 - Oh. - Va tutto bene. 448 00:15:17,755 --> 00:15:18,923 - Grazie. 449 00:15:21,134 --> 00:15:23,553 - Deve essersi sentito bene, eh? 450 00:15:23,553 --> 00:15:24,887 - Dire la verità spesso lo fa. 451 00:15:24,887 --> 00:15:26,806 - Hmm. 452 00:15:26,806 --> 00:15:27,932 Sai, è divertente. 453 00:15:27,932 --> 00:15:31,352 A proposito, Golden State, 454 00:15:31,352 --> 00:15:32,728 entrambi sono rimasti inattivi 455 00:15:32,728 --> 00:15:35,314 quando avevano figli piccoli prendersi cura di. 456 00:15:35,314 --> 00:15:37,608 [musica minacciosa] 457 00:15:37,608 --> 00:15:40,528 Grazie ancora per il salvataggio la mia vita ieri. 458 00:15:40,528 --> 00:15:45,533 In qualche modo, qualunque cosa accada dopo... 459 00:15:45,533 --> 00:15:46,659 dipende da te. 460 00:15:46,659 --> 00:15:52,582 ♪ ♪ 461 00:16:06,262 --> 00:16:08,014 - Chi pensi? si arrenderà? 462 00:16:08,014 --> 00:16:09,348 - Vado con uno dei rivali di Aiden. 463 00:16:09,348 --> 00:16:11,517 - [ride] Non è così restringere molto il campo. 464 00:16:11,517 --> 00:16:13,269 - No, ma ho una supposizione. 465 00:16:13,269 --> 00:16:14,812 - Anch'io. 466 00:16:14,812 --> 00:16:16,731 Vuoi scommettere un po' di soldi, 50 dollari? 467 00:16:16,731 --> 00:16:18,399 - Fallo 100, hai fatto una scommessa. 468 00:16:18,399 --> 00:16:19,192 - Fatto. 469 00:16:20,610 --> 00:16:23,070 -Monica, grazie per essere venuto 470 00:16:23,070 --> 00:16:25,406 Sono entusiasta di sentire quello che hai per noi. 471 00:16:25,406 --> 00:16:26,699 - Sempre quello che parla dolcemente. 472 00:16:26,699 --> 00:16:28,534 - Fino a quando non lo sarò più. 473 00:16:28,534 --> 00:16:31,162 - Sì, fino ad allora. 474 00:16:31,162 --> 00:16:34,081 Confido che tu sia d'accordo su questo stata una collaborazione fruttuosa. 475 00:16:34,081 --> 00:16:35,416 - Sì, ci hai aiutato a mettere da parte 476 00:16:35,416 --> 00:16:36,667 alcune persone molto pericolose. 477 00:16:36,667 --> 00:16:37,960 - Non che avesse scelta. 478 00:16:37,960 --> 00:16:39,253 - Beh, gli obiettivi precedenti non erano niente 479 00:16:39,253 --> 00:16:41,172 rispetto a cosa Sto per offrire, 480 00:16:41,172 --> 00:16:42,757 ecco perché questo è ti costerà. 481 00:16:42,757 --> 00:16:43,966 Quando tutto questo sarà finito, Non mi muovo 482 00:16:43,966 --> 00:16:45,635 in mezzo al nulla. 483 00:16:45,635 --> 00:16:47,261 Devi promettermi una costa. 484 00:16:47,261 --> 00:16:48,638 - Possiamo farlo. 485 00:16:48,638 --> 00:16:51,265 - Il Maine non conta. O la Florida. 486 00:16:51,265 --> 00:16:52,808 - Ok, questo è tutto un po' più difficile, sai. 487 00:16:52,808 --> 00:16:56,479 Ma ne sono sicuro Posso realizzarlo. 488 00:16:56,479 --> 00:16:58,689 - Oh, supponendo cosa ne vale la pena. 489 00:16:58,689 --> 00:17:00,024 -Oh, lo è. 490 00:17:00,024 --> 00:17:02,151 Alcuni anni fa, Ho lavorato per un importante player 491 00:17:02,151 --> 00:17:03,861 nell'internazionale commercio di armi. 492 00:17:03,861 --> 00:17:06,363 Aveva bisogno di una struttura di accordo per proteggere le sue entrate... 493 00:17:06,363 --> 00:17:07,489 - Ok, quindi hai lavato i suoi soldi per lui. 494 00:17:07,489 --> 00:17:09,533 Chi è? -Cooper Johnson. 495 00:17:09,533 --> 00:17:11,244 -Cooper Johnson. 496 00:17:14,580 --> 00:17:16,707 Lo sai non molte persone 497 00:17:16,707 --> 00:17:18,584 accenderlo e sopravvivere, giusto? 498 00:17:18,584 --> 00:17:21,128 - Raid le sue operazioni, mettetelo in una prigione federale, 499 00:17:21,128 --> 00:17:23,589 inseriscimi in WitSec e l'ho fatto niente di cui preoccuparsi. 500 00:17:23,589 --> 00:17:25,424 - Conosci questo genere di cose l'operazione richiede tempo. 501 00:17:25,424 --> 00:17:26,592 - Mesi, come minimo. 502 00:17:26,592 --> 00:17:28,052 - [sbeffeggia] 503 00:17:28,052 --> 00:17:31,138 Cooper è un assassino che rifornisce i terroristi. 504 00:17:31,138 --> 00:17:33,307 - Hai le prove direttamente collegandolo a quello? 505 00:17:35,560 --> 00:17:37,311 - No. - Va bene. 506 00:17:37,311 --> 00:17:38,437 Bene, allora cosa stiamo guardando qui 507 00:17:38,437 --> 00:17:40,106 lo sta perseguendo per reati finanziari, 508 00:17:40,106 --> 00:17:42,441 e quelli sono complicati casi da realizzare. 509 00:17:42,441 --> 00:17:44,277 Sono l'agente Fleming ti sistemerà 510 00:17:44,277 --> 00:17:46,529 con il nostro contabile forense, iniziare a esaminare i dettagli. 511 00:17:46,529 --> 00:17:47,905 Lo prenderemo da lì. 512 00:17:47,905 --> 00:17:50,074 - Che bel modo per trascorrere il pomeriggio. 513 00:17:54,328 --> 00:17:55,538 - Avevi Cooper Johnson? 514 00:17:55,538 --> 00:17:56,872 - Neanche lontanamente. 515 00:17:56,872 --> 00:17:58,291 - Nemmeno io. 516 00:17:58,291 --> 00:17:59,959 Ha senso, però. 517 00:17:59,959 --> 00:18:01,669 Ha spinto Aiden dall’Africa occidentale, 518 00:18:01,669 --> 00:18:04,171 e ne uccise quattro luogotenenti nel processo. 519 00:18:04,171 --> 00:18:06,424 - Per Aiden, questo è sicuramente una mossa intelligente. 520 00:18:06,424 --> 00:18:09,385 Ma se Cooper lo scopre lei lo ha tradito, 521 00:18:09,385 --> 00:18:11,137 Monica sta guardando ad una brutta morte. 522 00:18:12,555 --> 00:18:15,266 - Vorrei che avessi potuto vedere Il volto di Glasser. 523 00:18:15,266 --> 00:18:16,642 - Lo sai che non lo farà lasciali stare, vero? 524 00:18:16,642 --> 00:18:18,019 - Sì. 525 00:18:18,019 --> 00:18:19,812 Bene, l'ho detto Miranda per chiamarci, 526 00:18:19,812 --> 00:18:22,857 e saremo lì il secondo inizia a creare problemi. 527 00:18:22,857 --> 00:18:25,776 - Ehi, ho sentito la bella notizia sui figli di Glasser. 528 00:18:25,776 --> 00:18:27,820 Vorrei aver potuto vedere lo sguardo sul suo volto. 529 00:18:27,820 --> 00:18:31,157 - Uh, sai, ho ricevuto una chiamata dal tuo ragazzo oggi. 530 00:18:31,157 --> 00:18:32,950 A quanto pare, l'hai lasciato un messaggio vocale su come 531 00:18:32,950 --> 00:18:34,327 pensi che farà la proposta? 532 00:18:34,327 --> 00:18:36,162 - No. Voglio dire, perché dovrei... 533 00:18:36,162 --> 00:18:37,330 [musica allegra] 534 00:18:37,330 --> 00:18:39,373 No, no. 535 00:18:39,373 --> 00:18:41,626 Come è potuto succedere? Mi fidavo di te! 536 00:18:41,626 --> 00:18:43,586 - Ok, penso che forse tu meglio chiamarlo. 537 00:18:43,586 --> 00:18:45,379 - Oh, dovresti chiamalo sicuramente. 538 00:18:45,379 --> 00:18:46,630 La mia ipotesi è che sta andando fuori di testa. 539 00:18:46,630 --> 00:18:48,382 - Lo è sicuramente impazzendo. 540 00:18:48,382 --> 00:18:49,717 - Ci stavo provando sii intelligente, lo sai, 541 00:18:49,717 --> 00:18:51,344 capire di che tipo dell'anello di fidanzamento 542 00:18:51,344 --> 00:18:52,553 A Lucy potrebbe piacere. -Ah. 543 00:18:52,553 --> 00:18:53,929 Whoa, Tim propone? 544 00:18:53,929 --> 00:18:56,349 ♪ ♪ 545 00:18:56,349 --> 00:18:58,642 - No, io... tu no sentilo da me. 546 00:18:58,642 --> 00:19:00,603 [bussare alla porta] - Ehi. 547 00:19:00,603 --> 00:19:01,937 - EHI. 548 00:19:01,937 --> 00:19:02,730 - Rintracciare l'auto di Aaron? 549 00:19:02,730 --> 00:19:04,148 - No. 550 00:19:04,148 --> 00:19:05,733 Uh, il suo sistema di sicurezza è stato disattivato, 551 00:19:05,733 --> 00:19:07,735 e siamo stati eliminati ai negozi di braciole. 552 00:19:07,735 --> 00:19:10,363 Ma ho un informatore che recinti gioielli di fascia alta, 553 00:19:10,363 --> 00:19:11,906 quindi spero di sentire da lui domani. 554 00:19:11,906 --> 00:19:13,532 - E' grandioso. Va bene. 555 00:19:13,532 --> 00:19:15,159 Non lo so se te lo dicessi o no, 556 00:19:15,159 --> 00:19:16,660 ma sto cenando con Lopez stasera. 557 00:19:16,660 --> 00:19:18,329 Dovrebbe tornare indietro 8:00, 9:00 al massimo. 558 00:19:18,329 --> 00:19:19,497 - Va bene. 559 00:19:19,497 --> 00:19:21,540 Bene, ho intenzione essere a letto entro le 9:00. 560 00:19:21,540 --> 00:19:24,502 Quindi, prima che tu vada, l'ho fatto un po' di tè bollente da versare. 561 00:19:24,502 --> 00:19:29,006 Celina pensa che Rodge sta per proporre. 562 00:19:29,006 --> 00:19:30,633 - Che cosa? - Lo so. 563 00:19:30,633 --> 00:19:32,009 - Aspetta, quando è successo? 564 00:19:32,009 --> 00:19:33,469 - Uh, sembra che ci sia stato oh, così casualmente 565 00:19:33,469 --> 00:19:35,429 parlandole di anelli e cosa le piace. 566 00:19:35,429 --> 00:19:37,640 Lei non lo sa davvero, quindi me lo ha mostrato 567 00:19:37,640 --> 00:19:39,892 foto per vedere cosa penso. È così carino. 568 00:19:39,892 --> 00:19:41,519 - Non lo sono affatto pronto per questo. 569 00:19:41,519 --> 00:19:43,062 Voglio dire, a malapena conoscersi. 570 00:19:43,062 --> 00:19:45,523 Dovresti dirglielo solo per lasciarlo cadere. 571 00:19:45,523 --> 00:19:46,440 -Rodge e Celina formare una coppia fantastica. 572 00:19:46,440 --> 00:19:47,608 Che cosa? 573 00:19:47,608 --> 00:19:48,901 - Si frequentano per cinque minuti. 574 00:19:48,901 --> 00:19:50,027 - Oh. 575 00:19:50,027 --> 00:19:51,696 Prendendolo molto sul serio. 576 00:19:51,696 --> 00:19:54,073 - Senti, mi dispiace, ma tu sai, un impegno per tutta la vita 577 00:19:54,073 --> 00:19:55,408 è una cosa seria, e semplicemente odio 578 00:19:55,408 --> 00:19:57,827 quando la gente si precipita dentro quando non sono pronti, 579 00:19:57,827 --> 00:19:59,328 non è quasi pronto. 580 00:19:59,328 --> 00:20:00,955 Vado da Lopez. 581 00:20:00,955 --> 00:20:02,081 - Va bene. - Va bene. 582 00:20:02,081 --> 00:20:03,332 - Divertiti. 583 00:20:03,332 --> 00:20:05,709 - Hai fatto esplodere un'opportunità perfetta. 584 00:20:05,709 --> 00:20:07,253 Celina lo ha organizzato. 585 00:20:07,253 --> 00:20:09,088 Tutto quello che dovevi fare è stato chiesto casualmente a Lucy 586 00:20:09,088 --> 00:20:10,464 quale pietra era la sua preferita. 587 00:20:10,464 --> 00:20:11,549 - Se lo avessi chiesto lei qualsiasi altra cosa, 588 00:20:11,549 --> 00:20:12,717 l'avrebbe messo insieme. 589 00:20:12,717 --> 00:20:15,010 Quindi, invece, Interpreto l'uomo non evoluto 590 00:20:15,010 --> 00:20:16,470 che odia l'amore e il matrimonio. 591 00:20:16,470 --> 00:20:18,347 L'ha buttata fuori pista. - Sei andato nel panico. 592 00:20:18,347 --> 00:20:19,974 - Guarda, sono stato in guerra, e il mio cuore non batteva forte 593 00:20:19,974 --> 00:20:22,017 la metà della fatica di prima in quell'ufficio. 594 00:20:22,017 --> 00:20:23,686 - Vieni, vieni. 595 00:20:23,686 --> 00:20:25,646 - Signor Bradford, che piacere per incontrarla, signore. 596 00:20:25,646 --> 00:20:27,064 - Anche tu. 597 00:20:27,064 --> 00:20:29,024 - Aaron me lo ha detto cose così belle su di te. 598 00:20:29,024 --> 00:20:31,068 - Davvero? - Infatti. 599 00:20:31,068 --> 00:20:33,070 Lo ha detto la tua storia d'amore è stata epica. 600 00:20:33,070 --> 00:20:35,865 Quindi ne ho realizzati alcuni selezioni di alcuni brani, 601 00:20:35,865 --> 00:20:39,702 perché lo penso ti aiuterebbero 602 00:20:39,702 --> 00:20:41,704 festeggiare questo meraviglioso amore. 603 00:20:41,704 --> 00:20:43,414 - Ooh. - E' grandioso. 604 00:20:43,414 --> 00:20:46,250 Ma io... io sono uno di Aaron poveri conoscenti. 605 00:20:46,250 --> 00:20:48,210 Quindi, se questa è la scala di ciò che hai da offrire, 606 00:20:48,210 --> 00:20:49,587 Ho paura ti abbiamo fatto perdere tempo. 607 00:20:49,587 --> 00:20:50,713 - Non così in fretta. 608 00:20:50,713 --> 00:20:52,882 Ne curo uno molto grande raccolta. 609 00:20:52,882 --> 00:20:55,593 Allora perché non ne parliamo Lucy, parla dei suoi gusti 610 00:20:55,593 --> 00:20:57,720 e ciò che ama... oltre a te, ovviamente. 611 00:20:59,305 --> 00:21:00,639 - Dai. 612 00:21:00,639 --> 00:21:02,224 - Ehm... 613 00:21:02,224 --> 00:21:03,976 Aiutare le persone. 614 00:21:03,976 --> 00:21:08,606 Adora conoscerli, ascoltando le loro storie. 615 00:21:08,606 --> 00:21:13,235 Lucy è... è gentile ma feroce. 616 00:21:13,235 --> 00:21:16,697 Fedele, ma non contrastarla, e divertente... 617 00:21:16,697 --> 00:21:20,075 divertente, ma anche esasperante, in senso buono, ovviamente. 618 00:21:20,075 --> 00:21:21,785 Mi dispiace. 619 00:21:21,785 --> 00:21:23,162 Sto solo... sto annaspando un po' qui. 620 00:21:23,162 --> 00:21:24,622 - Relax. 621 00:21:24,622 --> 00:21:26,832 Non c'è niente di sbagliato da dire. 622 00:21:26,832 --> 00:21:31,212 Amiamo chi amiamo perché sono particolarmente complicati. 623 00:21:31,212 --> 00:21:35,049 Allora perché non me lo dici? perché Lucy è un unicorno per te. 624 00:21:35,049 --> 00:21:36,550 - Ehm... 625 00:21:36,550 --> 00:21:37,343 Wow. 626 00:21:39,512 --> 00:21:43,474 Mi fa sentire amato 627 00:21:43,474 --> 00:21:45,893 in un modo che non avevo mai sentito Ho meritato. 628 00:21:45,893 --> 00:21:50,689 ♪ ♪ 629 00:21:50,689 --> 00:21:52,483 Ehi, scusa. 630 00:21:52,483 --> 00:21:54,360 Non so se è quello ha risposto alla tua domanda. 631 00:21:54,360 --> 00:21:56,695 - L'hai fatto, perfettamente. 632 00:21:56,695 --> 00:21:58,113 Grazie. 633 00:21:58,113 --> 00:22:00,574 Quindi cosa mi piacerebbe fare è rifletterci un po' 634 00:22:00,574 --> 00:22:03,577 e torna con alcuni opzioni migliori, se posso. 635 00:22:03,577 --> 00:22:05,204 - Sì. - Grande. 636 00:22:08,874 --> 00:22:10,292 - Grazie ancora. 637 00:22:10,292 --> 00:22:12,628 Ma prima di andare, in realtà, ehm, 638 00:22:12,628 --> 00:22:14,588 Volevo chiederti una domanda relativa al caso. 639 00:22:14,588 --> 00:22:16,757 Non sono sicuro che tu ne sia consapevole, ma Aronne 640 00:22:16,757 --> 00:22:19,009 è stato derubato ieri sera, e gli presero l'orologio nuovo. 641 00:22:19,009 --> 00:22:20,010 - No. - Sì. 642 00:22:20,010 --> 00:22:21,887 - Il Kawakami? - Sì. 643 00:22:21,887 --> 00:22:24,682 Conosci qualcuno che fa affari in merce rubata di fascia alta? 644 00:22:24,682 --> 00:22:29,311 - Nessuno lo ammetterebbe, ma ho i miei sospetti. 645 00:22:29,311 --> 00:22:31,230 - Forse puoi spegnerlo alcuni sensori. 646 00:22:31,230 --> 00:22:33,190 Supponiamo che tu abbia un cliente che vuole disperatamente ottenere 647 00:22:33,190 --> 00:22:34,441 le loro mani su quel modello. 648 00:22:34,441 --> 00:22:36,110 - Vuoi dire tipo un'operazione di puntura? 649 00:22:36,110 --> 00:22:37,111 - Non l'hai fatto fare qualsiasi cosa. 650 00:22:37,111 --> 00:22:38,612 Passa e basta le informazioni. 651 00:22:38,612 --> 00:22:40,406 - No, no, no, ho capito, capisco perfettamente, 652 00:22:40,406 --> 00:22:41,740 e sono felice di aiutarti. 653 00:22:41,740 --> 00:22:43,617 Va bene? Ancora. 654 00:22:43,617 --> 00:22:45,536 - Grazie. - Prego. 655 00:22:51,625 --> 00:22:53,210 - Che cosa? 656 00:22:53,210 --> 00:22:55,004 - È stato davvero bellissimo, quello che hai detto di Lucy, 657 00:22:55,004 --> 00:22:56,672 e Wesley deve intensificarlo. 658 00:23:01,051 --> 00:23:02,511 - Tim chiederà la mano a Lucy? 659 00:23:02,511 --> 00:23:04,179 - Mm-hmm. 660 00:23:04,179 --> 00:23:05,598 - Cavolo, nessuno mai mi dice qualsiasi cosa. 661 00:23:05,598 --> 00:23:07,224 - Sì, beh, Vorrei restarne fuori. 662 00:23:07,224 --> 00:23:09,143 Ora le cose con Rodge sono tutti incasinati. 663 00:23:09,143 --> 00:23:10,895 - E' semplice malinteso. 664 00:23:10,895 --> 00:23:12,354 Una volta spiegato cosa è successo, 665 00:23:12,354 --> 00:23:13,647 Sono sicuro di tutto andrà bene. 666 00:23:13,647 --> 00:23:14,940 - Sì, ci ho provato. 667 00:23:14,940 --> 00:23:16,900 Non tornerà nessuna delle mie chiamate. 668 00:23:16,900 --> 00:23:17,901 - Beh, dipende da lui. 669 00:23:17,901 --> 00:23:19,361 [bussare alla porta] 670 00:23:21,947 --> 00:23:24,241 Ehi. - EHI. Posso entrare? 671 00:23:24,241 --> 00:23:26,535 - Sì. Entra, fratello. - Grazie. 672 00:23:26,535 --> 00:23:29,330 - So che voi due avete bisogno di parlare, ma ho bisogno, tipo, 673 00:23:29,330 --> 00:23:32,082 tre minuti per fare dei popcorn... 674 00:23:32,082 --> 00:23:33,792 A dire il vero, sarò nella mia stanza. 675 00:23:36,629 --> 00:23:38,130 - Allora, ho ricevuto il tuo messaggio. 676 00:23:38,130 --> 00:23:41,050 - Ignora e basta tutto quello che hai sentito. 677 00:23:41,050 --> 00:23:43,510 Tim farà la proposta a Lucy, 678 00:23:43,510 --> 00:23:45,346 e stavo cercando di aiutare capire che tipo di anello 679 00:23:45,346 --> 00:23:48,474 potrebbe piacerle fingendo ci stavamo fidanzando, 680 00:23:48,474 --> 00:23:50,434 e il mio telefono è impazzito, e lo ha registrato. 681 00:23:50,434 --> 00:23:52,686 E mi dispiace davvero se ti ho spaventato. 682 00:23:54,313 --> 00:23:56,106 - Va bene. 683 00:23:56,106 --> 00:23:58,859 Non è un sollievo di per sé ma non è uno. 684 00:23:58,859 --> 00:24:00,903 - Lo sai, se potessi hanno risposto alle mie chiamate, 685 00:24:00,903 --> 00:24:02,988 avremmo potuto avere questo conversazione ore fa. 686 00:24:02,988 --> 00:24:04,573 - Lo so. Mi dispiace. 687 00:24:04,573 --> 00:24:06,575 Stavo elaborando. 688 00:24:06,575 --> 00:24:08,619 Aspetta, Tim è davvero? proporre a Lucy? 689 00:24:08,619 --> 00:24:11,163 - Sì, sta scegliendo uno squillo mentre parliamo. 690 00:24:11,163 --> 00:24:12,331 La gioielleria di Aaron collegandolo. 691 00:24:12,331 --> 00:24:13,832 Ma non l'hai sentito da me. 692 00:24:15,876 --> 00:24:17,169 Stiamo bene? - Sì, siamo fantastici. 693 00:24:17,169 --> 00:24:18,337 - Va bene. 694 00:24:19,838 --> 00:24:22,549 - Ma mi serve una birra o tre. 695 00:24:22,549 --> 00:24:24,009 - Va bene. 696 00:24:26,011 --> 00:24:27,638 [suona il telefono] 697 00:24:27,638 --> 00:24:29,848 - Siamo sicuri che sia Aaron? è la mossa giusta qui? 698 00:24:29,848 --> 00:24:32,309 Non mi sento come lui e Lucy hanno lo stesso sapore. 699 00:24:32,309 --> 00:24:34,645 Mi sento come la personalità di Aaron è principalmente loghi. 700 00:24:34,645 --> 00:24:36,230 - Lo so. 701 00:24:36,230 --> 00:24:38,607 Tutta la sua estetica lo è capitalismo in fase molto avanzata. 702 00:24:38,607 --> 00:24:40,943 Ehi, mandami la canzone hai appena scritto. 703 00:24:40,943 --> 00:24:42,820 Mia mamma vuole ascoltarlo. 704 00:24:42,820 --> 00:24:44,488 [musica allegra] 705 00:24:44,488 --> 00:24:46,323 [suona il telefono] 706 00:24:46,323 --> 00:24:50,828 ♪ ♪ 707 00:24:50,828 --> 00:24:53,664 - Siamo sicuri che sia Aaron? è la mossa giusta qui? 708 00:24:53,664 --> 00:24:55,708 Non mi sento come lui e Lucy hanno lo stesso sapore. 709 00:24:55,708 --> 00:24:58,210 Mi sento come quello di Aaron la personalità è principalmente loghi. 710 00:24:58,210 --> 00:24:59,920 - Lo so. 711 00:24:59,920 --> 00:25:02,297 Tutta la sua estetica lo è capitalismo in fase molto avanzata. 712 00:25:02,297 --> 00:25:03,257 - [ride] Sì. [il telefono emette un segnale acustico] 713 00:25:21,275 --> 00:25:23,318 - Va bene, eccoci qua. 714 00:25:23,318 --> 00:25:26,280 [musica tesa] 715 00:25:26,280 --> 00:25:33,078 ♪ ♪ 716 00:25:36,123 --> 00:25:37,875 - Questo lo è davvero una macchina stupenda. 717 00:25:37,875 --> 00:25:39,793 - Ok, ci servono le orecchie il prima possibile. 718 00:25:39,793 --> 00:25:41,754 - Copia. In entrata. 719 00:25:41,754 --> 00:25:45,507 [ronzio] 720 00:25:47,760 --> 00:25:49,094 - E' fatto? 721 00:25:49,094 --> 00:25:51,513 - E' in corso. 722 00:25:51,513 --> 00:25:53,015 - Cosa significa esattamente? 723 00:25:53,015 --> 00:25:55,309 - Beh, conosci l'FBI. 724 00:25:55,309 --> 00:25:57,686 Non sono esattamente conosciuti per la loro velocità. 725 00:25:57,686 --> 00:26:00,272 - E non lo so esattamente per la mia pazienza. 726 00:26:00,272 --> 00:26:02,566 - Si stanno riunendo un caso enorme 727 00:26:02,566 --> 00:26:04,818 questo metterà Cooper in prigione per diverse vite. 728 00:26:04,818 --> 00:26:07,446 Ci sarebbe sempre voluto un po' di tempo. 729 00:26:07,446 --> 00:26:10,282 Ho fatto esattamente quello che mi hai chiesto. 730 00:26:10,282 --> 00:26:14,953 - Fino a Cooper è in manette o morto, 731 00:26:14,953 --> 00:26:16,413 non hai consegnato nulla. 732 00:26:16,413 --> 00:26:20,083 In realtà hai promesso troppo 733 00:26:20,083 --> 00:26:22,127 e ho sprecato il mio tempo. 734 00:26:22,127 --> 00:26:26,715 Ma ti darò 24 ore per farmi perdonare, 735 00:26:26,715 --> 00:26:30,219 oppure lo dirò a Cooper 736 00:26:30,219 --> 00:26:32,429 che lo hai venduto all'FBI. 737 00:26:32,429 --> 00:26:36,391 [musica piena di suspense] 738 00:26:36,391 --> 00:26:37,601 Esci. 739 00:26:37,601 --> 00:26:43,190 ♪ ♪ 740 00:26:43,190 --> 00:26:44,650 [il motore gira, l'auto parte] 741 00:26:44,650 --> 00:26:51,657 ♪ ♪ 742 00:26:55,577 --> 00:26:56,662 [il gatto miagola] 743 00:27:11,176 --> 00:27:12,219 - Entra. 744 00:27:16,431 --> 00:27:18,392 - Ho incontrato Aiden ieri sera. 745 00:27:18,392 --> 00:27:19,893 Non è andata bene. 746 00:27:19,893 --> 00:27:22,271 Sono abbastanza sicuro che sia la task force mi stava sorvegliando. 747 00:27:22,271 --> 00:27:23,814 - Allora lo sanno hai violato il tuo accordo. 748 00:27:23,814 --> 00:27:25,274 - E lo sanno Sto cercando di uscire. 749 00:27:25,274 --> 00:27:26,275 - Se non l'hanno fatto ti hanno ancora arrestato, 750 00:27:26,275 --> 00:27:27,401 la tua assicurazione è ancora in gioco. 751 00:27:27,401 --> 00:27:29,111 - Lo so, ma per quanto tempo? 752 00:27:29,111 --> 00:27:30,779 - Elena ha trovato i file di Monica. 753 00:27:30,779 --> 00:27:32,739 Monica li ha nascosti in sottocartelle ridondanti 754 00:27:32,739 --> 00:27:34,783 all'interno del codice base di diversi siti web commerciali. 755 00:27:34,783 --> 00:27:36,493 L'unità Cyber è presente il processo di eliminazione degli stessi 756 00:27:36,493 --> 00:27:38,120 adesso, quindi dillo La squadra di sorveglianza di Monica 757 00:27:38,120 --> 00:27:39,705 per effettuare l'arresto. L'abbiamo presa. 758 00:27:39,705 --> 00:27:43,041 [bip] - Problema? 759 00:27:43,041 --> 00:27:44,251 - Hanno trovato la mia influenza. 760 00:27:44,251 --> 00:27:45,836 - Sembra uno scacco matto. 761 00:27:45,836 --> 00:27:47,838 Ti arresteranno adesso per associazione a delinquere 762 00:27:47,838 --> 00:27:49,006 e infrangere i termini del tuo accordo sull'immunità. 763 00:27:49,006 --> 00:27:50,674 - No. 764 00:27:50,674 --> 00:27:52,467 Ho una piccola finestra per ribaltare la situazione. 765 00:27:52,467 --> 00:27:53,969 Deve esserci una commedia che posso fare. 766 00:27:53,969 --> 00:27:55,262 - Non lo vedo. 767 00:27:55,262 --> 00:27:56,763 - E' per questo sei troppo lineare 768 00:27:56,763 --> 00:27:58,181 È tempo di creare un po' di caos. 769 00:27:58,181 --> 00:28:00,017 Ti è capitato di averlo? un telefono usa e getta pulito? 770 00:28:00,017 --> 00:28:02,060 [musica piena di suspense] 771 00:28:02,060 --> 00:28:04,688 Hai un problema? con rumori forti? 772 00:28:04,688 --> 00:28:05,731 - No. 773 00:28:05,731 --> 00:28:07,941 [trilli di linea] 774 00:28:07,941 --> 00:28:09,318 - Aiutami! 775 00:28:09,318 --> 00:28:11,403 Ci sono uomini armati a casa mia! 776 00:28:11,403 --> 00:28:12,821 Hanno sparato a mio marito. 777 00:28:12,821 --> 00:28:14,072 Mi nascondo di sopra. 778 00:28:14,072 --> 00:28:17,117 1432 Vecchia Ranch Road. 779 00:28:17,117 --> 00:28:19,411 [urlando] 780 00:28:19,411 --> 00:28:20,621 - Immagino che tu sia proprio così Aiden della SWAT. 781 00:28:20,621 --> 00:28:22,122 - No, Cooper. 782 00:28:22,122 --> 00:28:23,498 - E adesso chiami Aiden. 783 00:28:23,498 --> 00:28:24,499 - Esattamente. 784 00:28:24,499 --> 00:28:26,293 [trilli di linea] 785 00:28:26,293 --> 00:28:28,003 - Chi è questo? - Sono io. 786 00:28:28,003 --> 00:28:29,755 La SWAT sta facendo irruzione La casa di Cooper mentre parliamo. 787 00:28:29,755 --> 00:28:32,257 Sarà un bagno di sangue. Voglio il mio pacchetto di uscita. 788 00:28:32,257 --> 00:28:35,594 [musica tesa] 789 00:28:35,594 --> 00:28:38,430 - Terminal privato al LAX, 19:00 790 00:28:38,430 --> 00:28:40,974 Un aereo ti aspetterà portarti ovunque tu voglia andare 791 00:28:40,974 --> 00:28:42,601 con 10 milioni di dollari in contanti. 792 00:28:42,601 --> 00:28:44,144 Buona fortuna. 793 00:28:45,562 --> 00:28:49,775 - Carica quello che vuoi per le tue commissioni. 794 00:28:49,775 --> 00:28:52,277 Questi sono tutti morti per me adesso. [il computer emette un segnale acustico] 795 00:28:52,277 --> 00:28:54,363 - La polizia è nell'atrio. Stanno venendo a prenderti. 796 00:28:54,363 --> 00:28:56,615 Usa le scale sul retro, e buona fortuna. 797 00:28:56,615 --> 00:29:01,703 ♪ ♪ 798 00:29:01,703 --> 00:29:03,413 - Ehi. Dov'è lei? 799 00:29:03,413 --> 00:29:04,998 - Chi? -Monica. 800 00:29:04,998 --> 00:29:06,041 Sappiamo che lo è stata incontro con te. 801 00:29:06,041 --> 00:29:08,335 - Oh, uh, se n'è andata qualche tempo fa. 802 00:29:08,335 --> 00:29:09,920 - Sta correndo. 803 00:29:09,920 --> 00:29:11,004 Stiamo arrivando torno da te adesso. 804 00:29:15,092 --> 00:29:18,053 [sirene che urlano] 805 00:29:18,053 --> 00:29:21,223 [musica drammatica allegra] 806 00:29:21,223 --> 00:29:22,599 - Sta andando a sud sulla Brea. 807 00:29:22,599 --> 00:29:23,684 Velocità fino a 50 miglia all'ora. 808 00:29:25,769 --> 00:29:28,313 Non è possibile che lei, in realtà pensa di poterci superare. 809 00:29:28,313 --> 00:29:30,274 - D'accordo, il che significa ha un'altra commedia. 810 00:29:30,274 --> 00:29:36,655 ♪ ♪ 811 00:29:45,956 --> 00:29:47,541 - Ciao. Tienilo vicino. 812 00:29:47,541 --> 00:29:48,917 Non ci metterò molto. 813 00:29:52,004 --> 00:29:53,046 [Ammaccature nell'ascensore] 814 00:30:01,388 --> 00:30:03,223 - Oh, signora Stevens, non lo so sei giù per oggi? 815 00:30:03,223 --> 00:30:05,767 - Oh, ha detto Beverly lei potrebbe adattarmi. 816 00:30:05,767 --> 00:30:07,311 [Ammaccature nell'ascensore] 817 00:30:07,311 --> 00:30:09,062 - Stiamo cercando per Monica Stevens. 818 00:30:09,062 --> 00:30:10,731 - Uh, è appena tornata, ma voi ragazzi non potete... 819 00:30:10,731 --> 00:30:12,107 - No, abbiamo un mandato per il suo arresto. 820 00:30:12,107 --> 00:30:13,567 - E abbiamo clienti nudi. 821 00:30:13,567 --> 00:30:15,319 - Prendi tu il punto. - Sì. 822 00:30:15,319 --> 00:30:18,280 [musica tesa] 823 00:30:18,280 --> 00:30:24,786 ♪ ♪ 824 00:30:24,786 --> 00:30:26,872 Uh, okay, dividiamoci. 825 00:30:26,872 --> 00:30:27,956 Io e Celina lo faremo prendi lo spogliatoio. 826 00:30:27,956 --> 00:30:29,332 - Giusto. 827 00:30:29,332 --> 00:30:36,131 ♪ ♪ 828 00:30:38,675 --> 00:30:40,427 - [urla] - Oh. 829 00:30:40,427 --> 00:30:41,678 Per favore. 830 00:30:55,609 --> 00:30:57,194 - Va bene, sì. 831 00:31:02,324 --> 00:31:05,035 - Come preferisci fare velocemente 300? 832 00:31:05,035 --> 00:31:11,416 ♪ ♪ 833 00:31:11,416 --> 00:31:14,419 [musica ad alto volume] 834 00:31:14,419 --> 00:31:19,966 ♪ ♪ 835 00:31:19,966 --> 00:31:22,928 [musica drammatica] 836 00:31:22,928 --> 00:31:25,347 ♪ ♪ 837 00:31:25,347 --> 00:31:28,850 [sirene lontane che suonano] 838 00:31:28,850 --> 00:31:35,649 ♪ ♪ 839 00:31:51,248 --> 00:31:52,332 - Ehi. 840 00:31:52,332 --> 00:31:54,584 No. 841 00:31:54,584 --> 00:31:56,294 No, l'abbiamo persa. 842 00:31:56,294 --> 00:31:57,629 Cosa, davvero? 843 00:31:57,629 --> 00:31:59,297 Ok, sì. Ci vediamo lì. 844 00:31:59,297 --> 00:32:01,758 Ehi, allora Tim ha trovato la posizione sul nostro ladro d'auto. 845 00:32:01,758 --> 00:32:03,427 Ti dispiace se Io e Celina saltiamo? 846 00:32:03,427 --> 00:32:05,887 - Sì, no, questo cane è stato ufficialmente fregato. 847 00:32:05,887 --> 00:32:07,264 Non ha senso in te in giro per ottenere 848 00:32:07,264 --> 00:32:08,598 sgridato da Garza e Grey. 849 00:32:08,598 --> 00:32:11,017 - Sei il migliore. 850 00:32:11,017 --> 00:32:13,562 - Avremo davvero, uh... essere sgridato? 851 00:32:13,562 --> 00:32:14,729 - Cosa ne pensi? 852 00:32:14,729 --> 00:32:17,732 [strumenti che ronzano] 853 00:32:17,732 --> 00:32:24,197 ♪ ♪ 854 00:32:29,161 --> 00:32:30,579 - Quella è la tua macchina? 855 00:32:30,579 --> 00:32:32,622 - Sì. 856 00:32:32,622 --> 00:32:35,584 Ci vorrà qualcosa di serio dettagli per eliminare l'odore. 857 00:32:37,002 --> 00:32:39,004 Aspetta, aspetta. 858 00:32:39,004 --> 00:32:40,547 Conosco quel ragazzo. Quello è Winchell. 859 00:32:40,547 --> 00:32:42,340 Lavora per Pierre, il mio gioielliere. 860 00:32:42,340 --> 00:32:44,050 Lo stesso Lo avrei usato per... uh... 861 00:32:44,050 --> 00:32:47,137 - [zittendo] - Quello che uso per me, sempre. 862 00:32:50,140 --> 00:32:52,559 - Questo spiegherebbe come sapeva del tuo orologio. 863 00:32:52,559 --> 00:32:54,436 - Non è un brutto baccano. Il suo capo ti vende un orologio. 864 00:32:54,436 --> 00:32:56,563 Lo ruba. L'assicurazione lo copre. 865 00:32:56,563 --> 00:32:58,815 Compri un nuovo orologio. Credi che Pierre sia coinvolto? 866 00:32:58,815 --> 00:33:00,942 - Non riesco a immaginare. È un vero tesoro. 867 00:33:00,942 --> 00:33:02,819 - Metro, siamo in posizione. 868 00:33:02,819 --> 00:33:04,821 Hai il via libera. - Copialo. Stiamo andando avanti. 869 00:33:06,823 --> 00:33:09,784 [musica drammatica allegra] 870 00:33:09,784 --> 00:33:12,787 [cane che abbaia] 871 00:33:12,787 --> 00:33:14,164 - Ehi! Stai zitto! 872 00:33:18,043 --> 00:33:20,253 - Via! Via! Via! - Polizia Stradale! 873 00:33:20,253 --> 00:33:21,671 - Scendi a terra! - Mossa! 874 00:33:21,671 --> 00:33:23,840 - Mani in alto! 875 00:33:23,840 --> 00:33:25,425 - Scendi a terra! 876 00:33:25,425 --> 00:33:26,885 - Agenti all'inseguimento del sospettato 877 00:33:26,885 --> 00:33:27,886 in direzione sud attraverso le case. 878 00:33:27,886 --> 00:33:34,434 ♪ ♪ 879 00:33:36,269 --> 00:33:37,270 - L'ho preso! 880 00:33:37,270 --> 00:33:44,069 ♪ ♪ 881 00:33:56,039 --> 00:33:58,792 - Stai bene? - Sì. 882 00:33:58,792 --> 00:34:00,335 - Lo riprenderò. 883 00:34:01,753 --> 00:34:03,296 - Sai che è una prova, giusto? 884 00:34:03,296 --> 00:34:04,464 - Sì, lo so. 885 00:34:04,464 --> 00:34:06,132 Volevo solo sentirlo di nuovo sulla mia pelle. 886 00:34:06,132 --> 00:34:07,842 Immagino che sia la fase avanzata capitalista in me. 887 00:34:07,842 --> 00:34:10,177 - Aspetta, cosa? 888 00:34:10,177 --> 00:34:11,262 Dio mio. [ridacchia] 889 00:34:11,262 --> 00:34:13,306 Il mio telefono ti ha mandato una voce... 890 00:34:13,306 --> 00:34:14,766 - Sì. 891 00:34:14,766 --> 00:34:17,561 [sirene che urlano] 892 00:34:28,238 --> 00:34:29,739 [bussare alla porta] 893 00:34:38,664 --> 00:34:41,501 -Monica. - Siete soli? 894 00:34:41,501 --> 00:34:44,713 Voglio solo parlare. 895 00:34:45,713 --> 00:34:47,090 Va bene. 896 00:34:47,090 --> 00:34:48,383 Puoi mandare un messaggio ad Angela quando parto. 897 00:34:48,383 --> 00:34:50,175 Io... non sarò qui a lungo. 898 00:34:52,262 --> 00:34:53,680 Ti dispiace? 899 00:34:53,680 --> 00:34:55,515 Io, ehm, 900 00:34:55,515 --> 00:34:58,268 ho bisogno di essere me stesso per questa conversazione. 901 00:34:59,978 --> 00:35:02,230 - Che conversazione, Monica? Perché sei qui? 902 00:35:04,316 --> 00:35:06,067 - Sono venuto a salutarti. 903 00:35:07,694 --> 00:35:11,656 Entro la fine della notte, Me ne sarò andato, o morto. 904 00:35:11,656 --> 00:35:17,829 Indipendentemente da ciò, questo è il mio ultimo un'ora a Los Angeles, e... 905 00:35:17,829 --> 00:35:20,415 sei l'unica persona Volevo salutarti. 906 00:35:20,415 --> 00:35:23,043 - Lo sai, se lo sei in pericolo, possiamo aiutarti. 907 00:35:23,043 --> 00:35:26,254 - Oh, sei dolce, ma penso sappiamo entrambi che è una bugia. 908 00:35:26,254 --> 00:35:28,632 Tua moglie ha un mandato d'arresto in tasca 909 00:35:28,632 --> 00:35:30,634 con il mio nome sopra. 910 00:35:30,634 --> 00:35:33,845 Si sono neutralizzati la mia leva. 911 00:35:33,845 --> 00:35:36,848 Sto guardando la vita in prigione se non corro, quindi. 912 00:35:38,308 --> 00:35:40,393 Ti ricordi? Professor Chapmann? 913 00:35:40,393 --> 00:35:43,355 Era solito dire che la legge era 914 00:35:43,355 --> 00:35:45,190 dall'azione umana, 915 00:35:45,190 --> 00:35:46,691 non per disegno umano. 916 00:35:46,691 --> 00:35:48,068 - Io faccio. 917 00:35:48,068 --> 00:35:50,695 - Sembra davvero così. 918 00:35:50,695 --> 00:35:53,448 Cioè, lo so, l'ho sempre fatto esattamente quello che volevo, 919 00:35:53,448 --> 00:35:56,117 e possiedo ogni scelta che ho fatto, 920 00:35:56,117 --> 00:35:57,160 e tuttavia... 921 00:36:03,958 --> 00:36:06,419 Non so come sono arrivato qui. 922 00:36:06,419 --> 00:36:08,463 - Non è troppo tardi per farlo un'altra scelta, lo sai. 923 00:36:08,463 --> 00:36:10,799 - Oh, è lontano, 924 00:36:10,799 --> 00:36:12,008 troppo tardi. 925 00:36:14,386 --> 00:36:16,596 [espira] 926 00:36:16,596 --> 00:36:19,224 [ridacchia] 927 00:36:19,224 --> 00:36:23,103 La persona che ero prima di diventare tutto questo, 928 00:36:23,103 --> 00:36:25,980 l'hai mai fatto davvero 929 00:36:25,980 --> 00:36:27,774 la ami? 930 00:36:27,774 --> 00:36:30,819 [musica dolce] 931 00:36:30,819 --> 00:36:33,279 - Era terrificante 932 00:36:33,279 --> 00:36:34,864 e radioso 933 00:36:34,864 --> 00:36:36,658 e tagliente come un rasoio. 934 00:36:41,246 --> 00:36:42,622 Ovviamente l'amavo. 935 00:36:44,457 --> 00:36:46,418 Lo hanno fatto tutti. 936 00:36:52,715 --> 00:36:53,800 - Arrivederci, Wesley. 937 00:36:53,800 --> 00:37:00,932 ♪ ♪ 938 00:37:16,573 --> 00:37:17,615 Ciao. 939 00:37:17,615 --> 00:37:18,867 - LAX, vero? 940 00:37:18,867 --> 00:37:20,285 - SÌ. 941 00:37:20,285 --> 00:37:21,786 Terminale privato. 942 00:37:21,786 --> 00:37:23,079 - Vai in un posto divertente? 943 00:37:24,956 --> 00:37:26,666 - Dio, lo spero. 944 00:37:26,666 --> 00:37:29,669 [musica cupa] 945 00:37:29,669 --> 00:37:36,426 ♪ ♪ 946 00:37:38,344 --> 00:37:41,848 - Non sono affari miei, ma stai bene? 947 00:37:43,933 --> 00:37:45,351 - Sempre. 948 00:37:45,351 --> 00:37:47,312 E' la mia migliore qualità. 949 00:37:52,358 --> 00:37:55,278 Ehm, penso hai perso la svolta. 950 00:37:55,278 --> 00:37:57,572 [musica piena di suspense] 951 00:37:57,572 --> 00:37:59,324 - No, non l'ho fatto. 952 00:37:59,324 --> 00:38:06,206 ♪ ♪ 953 00:38:08,249 --> 00:38:11,544 [tirare la serratura della porta] 954 00:38:11,544 --> 00:38:12,545 [clic della pistola] 955 00:38:12,545 --> 00:38:17,842 ♪ ♪ 956 00:38:17,842 --> 00:38:19,719 - Non la faccia. 957 00:38:19,719 --> 00:38:21,888 [spari] 958 00:38:34,818 --> 00:38:37,779 [musica cupa] 959 00:38:37,779 --> 00:38:44,827 ♪ ♪ 960 00:39:27,287 --> 00:39:28,830 - [geme] 961 00:39:28,830 --> 00:39:31,124 - Ti ricordi quando ho detto che lo eri 962 00:39:31,124 --> 00:39:32,458 tornare al lavoro troppo presto? 963 00:39:32,458 --> 00:39:33,710 - Io faccio. 964 00:39:33,710 --> 00:39:34,752 - E io ero... 965 00:39:34,752 --> 00:39:36,212 - Quindi giustissimo. 966 00:39:41,050 --> 00:39:42,885 - Come stai? con tutta la faccenda di Monica? 967 00:39:42,885 --> 00:39:47,390 - La volevo lontana dalla strada quanto chiunque altro, ma... 968 00:39:47,390 --> 00:39:49,142 Di sicuro non lo volevo finire così. 969 00:39:49,142 --> 00:39:53,104 - Non credo che ce ne fossero altrimenti sarebbe potuta finire. 970 00:39:53,104 --> 00:39:54,063 Dovresti prendere le tue pillole antidolorifiche. 971 00:39:54,063 --> 00:39:56,232 - Sì, sicuramente. 972 00:39:57,567 --> 00:39:59,068 - Non puoi raggiungerlo, vero? 973 00:39:59,068 --> 00:40:01,279 - No. 974 00:40:01,279 --> 00:40:02,864 [musica dolce] 975 00:40:02,864 --> 00:40:05,742 - Oh, ehi. 976 00:40:05,742 --> 00:40:07,911 È tutto... siamo... 977 00:40:07,911 --> 00:40:09,245 - Sì, stiamo bene. 978 00:40:09,245 --> 00:40:11,331 Rodge ha spiegato il contesto per me. 979 00:40:11,331 --> 00:40:13,416 E inoltre, non è così Non ho mai parlato male di te. 980 00:40:13,416 --> 00:40:15,710 - Che cosa? Hai? 981 00:40:15,710 --> 00:40:17,503 - Allora ti ho preso un nuovo telefono, perché quello attuale 982 00:40:17,503 --> 00:40:19,297 è chiaramente posseduto da una forza malevola 983 00:40:19,297 --> 00:40:21,633 di cui non ci si può più fidare. 984 00:40:21,633 --> 00:40:24,594 - Grazie. Mi... mi dispiace davvero tanto. 985 00:40:24,594 --> 00:40:26,095 - Lo so. 986 00:40:26,095 --> 00:40:27,889 Va bene, ragazzi, Devo rimbalzare. 987 00:40:27,889 --> 00:40:29,057 Buonanotte a tutti. 988 00:40:29,057 --> 00:40:30,475 - Ci vediamo. - Sì, anche tu. 989 00:40:30,475 --> 00:40:32,101 Voglio dire, che spazzatura parli di me? 990 00:40:32,101 --> 00:40:33,227 - Tutta la spazzatura. 991 00:40:34,437 --> 00:40:36,439 - Sta solo spingendo i tuoi bottoni. 992 00:40:36,439 --> 00:40:37,690 - Giusto. 993 00:40:37,690 --> 00:40:40,276 Voglio dire, lo sai? Oppure lo pensi? 994 00:40:40,276 --> 00:40:43,446 - Sei adorabile. - Mm. 995 00:40:43,446 --> 00:40:45,073 - Uh, vuoi sentire? la nuova canzone che ho scritto? 996 00:40:45,073 --> 00:40:46,407 Si chiama "Sei perfetto, ti amo. 997 00:40:46,407 --> 00:40:48,451 Manteniamo la nostra relazione Esattamente lo status quo." 998 00:40:48,451 --> 00:40:49,661 - Forse più tardi. 999 00:40:49,661 --> 00:40:50,870 In questo momento, voglio solo entrare nei softies 1000 00:40:50,870 --> 00:40:51,913 e infilarsi sotto le coperte. 1001 00:40:51,913 --> 00:40:53,331 - E' un'idea fantastica. - Sì. 1002 00:40:53,331 --> 00:40:55,541 - Giro sulle spalle? - SÌ. 1003 00:40:55,541 --> 00:40:57,335 Ehi! 1004 00:40:57,335 --> 00:41:02,799 ♪ ♪ 1005 00:41:02,799 --> 00:41:04,801 - Sono così felice che tu lo lasci fare sarò parte di tutto questo. 1006 00:41:04,801 --> 00:41:06,260 Sono davvero adorabili. 1007 00:41:06,260 --> 00:41:08,096 - Sì. - E conveniente, vero? 1008 00:41:08,096 --> 00:41:10,640 - Sì, e mi intrometto uno sconto per amici e familiari. 1009 00:41:10,640 --> 00:41:12,433 Se non l'avessi fatto fermò Winchell, 1010 00:41:12,433 --> 00:41:14,978 avrebbe rovinato la mia reputazione per sempre. 1011 00:41:14,978 --> 00:41:16,396 - Non... non posso accettarlo. 1012 00:41:16,396 --> 00:41:18,231 - Vuol dire grazie. 1013 00:41:18,231 --> 00:41:19,440 Raccontaci degli anelli. 1014 00:41:19,440 --> 00:41:20,983 - Beh, sono vintage. 1015 00:41:20,983 --> 00:41:22,527 Li ho procurati con amici affidabili. 1016 00:41:22,527 --> 00:41:24,612 Ora, non tutte le spose lo vogliono avere un anello usato. 1017 00:41:24,612 --> 00:41:28,533 Ma hai detto che Lucy ama le storie degli altri, 1018 00:41:28,533 --> 00:41:33,913 e ognuno di questi gli anelli hanno una storia da raccontare. 1019 00:41:33,913 --> 00:41:35,331 - Cosa sono? 1020 00:41:35,331 --> 00:41:37,917 - Bene, scegli un anello, 1021 00:41:37,917 --> 00:41:40,211 e ti racconterò la sua storia. 1022 00:41:40,211 --> 00:41:41,796 - Cosa ne pensi? 1023 00:41:41,796 --> 00:41:43,631 - [espira] Ehm... 1024 00:41:46,342 --> 00:41:47,593 - Ah, sì. 1025 00:41:47,593 --> 00:41:49,429 La coppia che possedeva quell'anello 1026 00:41:49,429 --> 00:41:51,597 ha avuto un'esperienza molto interessante corteggiamento. 1027 00:41:51,597 --> 00:41:53,307 Erano amici per molti anni 1028 00:41:53,307 --> 00:41:55,560 prima che se ne rendessero conto che erano innamorati. 1029 00:41:55,560 --> 00:41:57,270 E anche dopo, c'erano lotte, 1030 00:41:57,270 --> 00:42:00,064 e c'erano forze che minacciava di farli a pezzi. 1031 00:42:00,064 --> 00:42:02,066 Ma hanno vinto quegli ostacoli, 1032 00:42:02,066 --> 00:42:04,819 ed erano insieme da oltre 50 anni. 1033 00:42:04,819 --> 00:42:06,404 - Mm. 1034 00:42:06,404 --> 00:42:07,447 Oh. 1035 00:42:11,492 --> 00:42:12,744 - Dice per sempre? 1036 00:42:15,455 --> 00:42:16,998 - Sì. 1037 00:42:16,998 --> 00:42:18,750 Questo è quello. 1038 00:42:18,750 --> 00:42:22,879 ♪ ♪ 1039 00:42:25,465 --> 00:42:28,468 [musica allegra] 1040 00:42:28,468 --> 00:42:35,266 ♪ ♪ 1041 00:42:58,706 --> 00:42:59,749 - Maledizione.